Westfalen-Swit.ru

Ну, вариаций - масса - Дверная удача, Удачная дверь,
Ворота Удачи или Удачные ворота.
(люблю переводы переводить с помощью великого и могучего )

Конечно, Ворота Счастья или Счастливые ворота - тоже звучит!

Я бы перевела бы скорее - Калитка Счастья.
К девочке "ворота" не есть хорошо ( в переводе)!
А вообще - лучше никогда клички не переводить, ни с какого языка.
Надо, чтоб мелодия имени (клички) воспринимались только слухом.
(А то ведь и появляются вот так - Крючок, Задвижка, Шашка, Рубероид)

Бесспорно!

Что ж вы скрываете рождение еще одного сына Даймонда?

25-го февраля хоз-во Элитар завладело еще одним жеребцом!

Ну, в общем, я ждал 3-го дня.
И к тому же... это рождение произошло 24го! Сайт почему-то дает дезинформацию.
http://elitar.nm.ru/DL_20080225_2658_1.JPG

Дим, а бутылка зачем понадобилась-то?

Вестфален, дл просто темнил этого коня, но у вас четко сработала разведка.... нас не проведешь...

Глаз хороший у жеребенка!

в бутылке молозиво, не все жеребята в первые 40 минут после рождения могут встать и найти вымя, поэтому, чтобы не терять драгоценное время, пока стенки их кишечника проницаемы для иммуноглобуллинов, первую порцию выпаевыем вручную.

а глаз у жеребенка папин, так же как и у первого.

Дима, у него мордаха чудесная.
Правда интеллигентная такая, умная.

У папы или у сыночка?
Сказать по правде, я больше люблю кобыльи мордахи, нежные, красивые и хитрющие...

Дим, у обоих достойные мордахи!
Не нарывайтесь, господа, на комплименты!
Очень хочу потискать Даймондовых деток, надеюсь, скоро!

вот хоть что говорите, а пируэтину нашу тискать куда приятней, какая-то она душевная... русская что ли...