Westfalen-Swit.ru :: Просмотр темы - Coupe de Coeur

Westfalen-Swit.ru http://westfalen-swit.ru/phpBB/

Coupe de Coeur http://westfalen-swit.ru/phpBB/viewtopic.php?f=31&t=2204	Страница 1 из 1

Автор:	Westfalen [ 10 апр 2008, 21:19 ]
Заголовок сообщения:	Coupe de Coeur
"Team Harmony Coupe de Coeur"- ( Calido - Lincoln - Urioso) - так полностью звучит имя серого голштинского жеребца, 170 см в холке, 1997 года рождения. Владельцем этого жеребца является Rasha Hareb из ОАЕ. Стоит на конюшне Шпрее в Лёнингене. В 2005 году был лицензирован в Фехте как успешный жеребец S-класса. Только за один 2006 год его призовые деньги составили около 70 000 евро. На Чемпионат Европы в Манхайме Куп де Кёр был заявлен запасным, но в результате колик перед выводкой - не прыгал и не смог заменить капризную Кюхенгел под седлом М.Ининга. И совсем свежее сообщение из Германии о том, что теперь Куп де Кер будет прыгать под седлом Людгера Бирбаума. Гедиминас писал(а): Жер. Coupe de Coeur купила Мадлен Винтер-Шульце и теперь на жеребце будет выступать Л.Беербаум. http://www.st-georg.de/news/detail.php? ... 11&class=6

Автор:	Westfalen [ 10 апр 2008, 22:28 ]
Заголовок сообщения:
Она же и прыгала. Она и во владельцах записана. 2008 год:

Автор:	Westfalen [ 06 май 2008, 01:54 ]
Заголовок сообщения:
Мадлен Винтер Шульц выкупила жеребца с конюшни Шпрее из-под Рене Теббеля. Счастливым ( или ??) обладателем новой спортивной лошади стал кумир немцев - Людгер Бирбаум.

Автор:	Гедиминас [ 12 июн 2009, 23:12 ]
Заголовок сообщения:	Re: Coupe de Coeur
На чемпионате Германии Coupe de Coeur тяжело упал и травмировал переднюю правую ногу. http://www.st-georg.de/news/detail.php? ... ectID=4946

Автор:	ovk [ 13 июн 2009, 11:07 ]
Заголовок сообщения:	Re: Coupe de Coeur
как жалко

Автор:	Hot Chocolate [ 13 июн 2009, 11:40 ]
Заголовок сообщения:	Re: Coupe de Coeur

Автор:	Гедиминас [ 25 июн 2009, 18:01 ]
Заголовок сообщения:	Re: Coupe de Coeur
Только что позвонил друг из Германии. С его слов Л.Беербаум признался, что, только поездив на Coupe de Coeur'е, понял какой сильный всадник Р.Тебель.

Автор:	Westfalen [ 25 июн 2009, 19:12 ]
Заголовок сообщения:	Re: Coupe de Coeur
Так значит он попадет, наконец, в сборную! Тока вот лошади у него нет сейчас. Бирбаум и забрал. Ну...под него забрали, т.е. купили. Но сейчас у него отличный коник от Каэтано Эль. Молодой, ровесник Карамзина.

Автор:	Gloria [ 07 июл 2009, 14:26 ]
Заголовок сообщения:	Re: Coupe de Coeur
Прошу меня извинить за занудство, но вот все пытаюсь понять, почему такое странное написание французской части имени - Coupe de Coeur? По идее, должно быть Coup_ de Coeur: биение сердца (устойчивое выражение; с этим же словом идет, например, "удар колокола", "удар грома" и еще миллион выражений). А в написании coupe получается что-то типа "разрез сердца" (или "надрез", "стрижка"). Можно еще перевести как "кубок", правда, но "кубок сердца"? В общем, непонятно, что же имелось в виду...

Автор:	Air [ 07 июл 2009, 15:17 ]
Заголовок сообщения:	Re: Coupe de Coeur
Gloria, наверное "сердечная рана"

Автор:	МУРОЧКА [ 07 июл 2009, 16:22 ]
Заголовок сообщения:	Re: Coupe de Coeur
Наверное оттого, что называли не французы. Если переводить как написано, то конечно Кубок Сердца, или Сердечный Кубок.. А вот ежели Coup de Coeur... то я бы перевела как порыв. Все ж биение наверное battement

Автор:	Gloria [ 07 июл 2009, 19:27 ]
Заголовок сообщения:	Re: Coupe de Coeur
Да в общем и ладно, главное - коник замечательный

Автор:	Westfalen [ 08 ноя 2011, 22:15 ]
Заголовок сообщения:	Re: Coupe de Coeur
На Чемпионате Европы 2011 года в Мадриде серый жеребец выступал под седлом шведа В живую он меня просто покорил. Гибкий. аллюрный, техничный.

Автор:	Westfalen [ 08 ноя 2011, 22:17 ]
Заголовок сообщения:	Re: Coupe de Coeur
А еще, у него есть красивая, длинная шея, крепкая нога на нормальном копыте!)))))

Страница 1 из 1	Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/