Westfalen-Swit.ru http://westfalen-swit.ru/phpBB/ |
|
ТВ и комментаторы http://westfalen-swit.ru/phpBB/viewtopic.php?f=10&t=1205 |
Страница 1 из 33 |
Автор: | Westfalen [ 04 янв 2007, 16:38 ] |
Заголовок сообщения: | ТВ и комментаторы |
Вчера смотрели репортаж из Испании. Опять Хромова и ...Оводов Олег Борисович. Сказать, что это было смешно - нет, уже не смешно... Мало того, что она ( Хромова) постоянно неправильно ставит ударения в именах спортсменов и кличках лошадей ( это заразное от Гришина с его МассИмо и ЧикланА) У Хромовой - Кристиан Альман , тогда как ударение ставится на первое А, она умудрилась Олега Оводова назвать Олег с ударением на О. Хорошая фразочка: "...это в вашем конкуре Олег..." Паралелки - это уже в порядке вещей. С упорством тв-труженника она называла: Изовлас Пиалотта, Еврокоммерц Монако, Зангершайде. Пиалотта - она Пиалотта, она имеет ЭТУ кличку. Исовлас - это спонсор Э.Александер. Монако, Берлин, Монреаль и пр. имеют приставку "Еврокоммерц" - своего владельца. Незнание спонсоров не отграждает ее от ответственности хотя бы узнать КАК правильно читаются клички лошадей и как произносятся имена спортсменов. Она может об этом узнать как минимум у Варнавского, как максимум - послушать сначала "ихнего" комментатора. Можно поинтересоваться у наших спортсменов. Она ж их знает. Подойди да спроси - никто ее не пошлет, а наоборот, с удовольствием подскажут. Можно поинтересоваться у Мустанговцев - они клички и мена пишут правильно. Ну а бельгийский конный завод Цангерcхайде - это уже стыдно произносить иначе. Это как Витакер. Он Витакер, а не Вайтакер или Вайтака. Про Витакеров уже все научились, а остальные...ну никак не дойдет. Можно было бы и не акцентировать внимание на эти ошибки, но когда знаешь КАК это звучит правильно, то любое отступление - режет слух. Уже стартует следующий спортсмен, уже он отпрыгал половину маршрута как тут наша Ольга очнулась от дебильного рассказа про жизнь и великие приключения предыдущего. Дураций смешок, постоянное Э-э, А-А, м-м-м., вообщем тяжко слушать. Звук, конечно, уменьшаем, и сейчас все выступления смотрятся в тишине, чтоб только не слышать перлы Хромовой. Я не скрывала своих эмоций и критики в ее адрес и Варнавскому говорила о том, насколько нелепо звучат ее комментарии, насколько они "не в тему". Интересно, она сама себя хоть раз слушала? Интересно, это можно изменить? |
Автор: | oig [ 04 янв 2007, 17:02 ] |
Заголовок сообщения: | |
Да, такие комменты напрягают изрядно Видно некому больше комментировать, но иногда думаешь : лучше б музыку включили. И ведь правда пару раз послушать зарубежных комментаторов и клички, и фамилии, и спонсоров - сразу всех запомнить можно, настолько четко они произносят. Заодно и узнать чего интересного ... У Варнавского, бесспорно, комментаторский талант, но, увы, это не всем дано |
Автор: | Westfalen [ 04 янв 2007, 19:41 ] |
Заголовок сообщения: | |
Еще вспомнила - Castle Forbes Libertina - Джессика Кётн прыгает, таки она кобыль эта - Libertina просто, а Castle Forbes - спонсор ее. Marc Van Dijck прыгает на Verelst Goliath, так вот снова Verelst - спонсор, а звать его Goliath. Людо Филлипаэртс прыгает на лошадях, у которых спереди стоит тот же самый Verelst. Есть вещи, которые комментатор должен знать точно, а есть такие, до которых он должен с легкостью догадаться, но лучше, конечно, знать. Интересоваться этим, стать компетентным, черт подери! |
Автор: | Винни-Пух [ 05 янв 2007, 00:09 ] |
Заголовок сообщения: | |
Ну я не устаю всех приглашать на конную выставку в Питер. Сейчас правда ляпов стало меньше, но раньше можно было "заслушаться" наших коментаторов. |
Автор: | Ларина [ 05 янв 2007, 13:29 ] |
Заголовок сообщения: | |
а мне больше всего понравилось, как она мило хихикала по поводу падения Людгера Бербаума... :lol: , но далее поразила фраза Оводова : ФАНТАСТИЧНО (он про лошадь, которая прыгала),но вышло очень смешно. Еще понравилось, что в предыдущем конкуре, она рассказала результаты последующего... Коммнетировали троеборье с Варнавским, прыгает Дебовски: Хромова: у него стажировалась наша известная....Лариса БорИ.. тут видно Варнавский ее под столом пнул или что Лариса БорисОва... |
Автор: | Ларина [ 06 янв 2007, 14:16 ] |
Заголовок сообщения: | |
паралеллки это вещь! |
Автор: | Westfalen [ 09 янв 2007, 21:06 ] |
Заголовок сообщения: | |
хи-хи по Бирбауму были, прямо скажем, не комильфо, но меня больше всего поразил перевод с английского, где кто-то сделал два повала в перепрыжке, так она перевела, " он два раза упал.." |
Автор: | Ларина [ 09 янв 2007, 22:04 ] |
Заголовок сообщения: | |
а мне Варнавский нравится: комментируют троеборье, едет Вильям Фокс-Питт В. говорит выступает известный...Вильям Фикс-Потт Ольга его поправляет Фокс - Питт, В. :"Да какая разница!" |
Автор: | Westfalen [ 27 янв 2007, 23:30 ] |
Заголовок сообщения: | |
Слухайте! Тут какой-то кусочек конкура показали, пять минут буквально, так комментатор ( мусчинка) : "Жокей Кристиан АльмАн проскакал..." Мы аж притихли.... |
Автор: | ovk [ 28 янв 2007, 01:45 ] |
Заголовок сообщения: | |
далеко видать ускакал |
Автор: | ritutik [ 28 янв 2007, 23:19 ] |
Заголовок сообщения: | |
и когда вы успеваете чего-то смотреть?????? |
Автор: | Westfalen [ 28 янв 2007, 23:35 ] |
Заголовок сообщения: | |
Правильно спланированный день - залог наличия свободного времени. |
Автор: | ovk [ 28 янв 2007, 23:56 ] |
Заголовок сообщения: | |
а я сегодня на кассете смотрела запись какого-то этапа Гран-при и там наша эээ..как ее? Хромова вроде? Людгера называла то Людгером, а то...ЛУДЖЕР! я даж перемотала назад, думала показалось, ан нет... |
Автор: | Westfalen [ 15 фев 2007, 01:23 ] |
Заголовок сообщения: | |
Сегодня транслировали турнир из Виго. Испания. Ляпов меньше. просто потому, что она говорила меньше как-то, и это было заметно. Но с упорством шизофреника твердила ЗАНГЕРШАЙДЕ. Сразу резануло - ну сколько можно-то??? ЦАНГЕРСХАЙДЕ. Клички лошадей и имена спортсменов - опять ... |
Автор: | Westfalen [ 13 июн 2007, 13:03 ] |
Заголовок сообщения: | |
Сейчас идет конкур из Питера. Я записываю. Оказывается кобыла Ола: " ... кобыла Ола тракененская кобыла из Германии" А-а-а-а-а-а-а-а! |
Страница 1 из 33 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |